Библиотека Глобус
 Правила сайта  new Отблагодарить  Форум  Контакты   Зеркало         ЛК Глобус      
 
РЕЙТИНГИ  |  ОЦЕНКИ  |  РЕЦЕНЗИИ





Жанр:
Современная проза
Джон Краули

Эгипет
Серия: Эгипет – 1

 
скачать бесплатно Эгипет - Джон  Краули
 
Оценка: 5
Всего голосов: 3
Оценка: 1 0
Оценка: 2 0
Оценка: 3 0
Оценка: 4 0
Оценка: 5 3
1 2 3 4 5

Аннотация

Почему считается, что цыгане умеют предсказывать будущее?

Почему на долларовой банкноте изображены пирамида и светящийся глаз?

Почему статуя Моисея работы Микеланджело имеет рожки на голове?

Потому что современной эпохе предшествовал Эгипет; не Египет, но — Эгипет.

Потому что прежде все было не так, как нынче, и властвовали другие законы, а скоро все снова переменится, и забытые боги опять воцарятся в душах и на небесах.

Потому что нью-йоркские академические интриги и зигзаги кокаинового дилерства приводят скромного историка Пирса Моффета в американскую глушь, тогда как Джордано Бруно отправляется в странствие длиною в жизнь и ценою в жизнь, а Джон Ди и Эдвард Келли видят ангелов в магическом кристалле.

Обо всем этом — в романе «Эгипет» несравненного Джона Краули; первом романе тетралогии, которая называется — «Эгипет».


Перевод: Василий Темнов

Найти: скачать книгу бесплатно

скачать бесплатно книгу в формате EPUB  скачать книгу FB2 бесплатно  скачать бесплатно книгу в формате RTF

Рецензии читателей

Fedor - 02.02.2011 | 10:24
Переводчику - ура. Это во-первых. Потому что о большинстве недавних переводов ничего, кроме обратного, не скажешь. Во-вторых, книга очень хорошая - вернее, написана настолько хорошо, что читать её очень интересно, несмотря даже на то, что мистический реализм сам по себе Вашему покорному слуге глубоко пофигу. Очень хорош язык оригинала - поэтому, в частности, и было опасение насчет перевода - ну, знаете, если через каждую третью фразу или намек на что-то, или каламбур, переводчику сложно должно быть. Но опасения были напрасны. Снабжение текста большим количеством комментариев безусловно поможет читателю разобраться о чем это, собственно, автор... Ну, не все идеально, конечно - типа, "роза Шарона, лилия долин"... Оно, конечно, звучит загадочно и романтично, но вообще-то переводится как "сирийский гибиск, ландыш" - но придираться неохота. В некоторых местах комментарии отсутствуют - скажем, там, где у героини проблемы растут как снежный ком из-за наркотиков (snowball - это на сленге смесь кокаина с героином, автор каламбурит, стало быть...). Но, опять же, неохота придираться.
Короче - читать. Понравится не всем, но кому не понравится - тем не понравится уже странице на десятой-двадцатой, много времени не потеряете. Но если понравится - то уж понравится. Эта книга имеет все шансы стать "культовой".


Написать рецензию

Ник:
Email:(по желанию)

Bold Italicized Underline Underline
 
Visual CAPTCHA Введите код на картинке




LEEET.net