LEEET.net

НОВОЕ НА САЙТЕ

Обзор устро­йства для чте­ния книг iRiver Story: Белая ладья

Обзор устро­йства для чте­ния книг PocketBook 360°

Обзор устро­йства для чте­ния книг Sony Re­ader PRS-600

Добавлен еще обзор устро­йства для чте­ния книг Amazon Kindle 2

Описание тех­но­ло­гии Bluetooth

История компании Canon

Обзор устро­йства для чте­ния книг Amazon Kindle 2

История компании Ama­zon

ABC Amber LIT – кон­вер­тер файлов LIT фор­мата

ShortBook – про­грам­ма для чте­ния книг iPhone

DjVu Do­cu­ment Exp­ress Edi­tor Pro – про­грам­ма для соз­да­ния и про­смо­тра DjVu-до­ку­мен­тов

Немного инфо­рма­ции о се­нсо­рных экра­нах

Fb2Fix & FF Shell – кор­рек­тор fb2-книг с Либ­русе­ка

Русификация устро­йства для чте­ния книг Sony Re­ader PRS-700

STDU Converter – про­грам­ма для кон­вер­тации файлов в фор­мате DjVu или TIFF в PDF

CHM Decoder – про­грам­ма для кон­вер­тации файлов в фор­мате CHM

Macintosh Book Re­a­der – про­грам­ма для чте­ния книг (Win­dows, Linux, Ma­cin­tosh)

µBook Reader – про­грам­ма для чте­ния книг (Windows)

История корпорации Sony

iPhone TextReader – про­грам­ма для чте­ния книг iPhone

Программа Fiction­Book Editor 2.0 – для созда­ния и редак­тирова­ния Fb2 фай­лов

Обзоры и описание устро­йства для чте­ния книг Sony Reader PRS-700

Обзоры и описание устро­йства для чте­ния книг PocketBook 301

Купить PocketBook 301 Plus

Inscenic Smart DjVu – про­грам­ма для чте­ния файлов DjVu (КПК)

Foxit Reader – про­грам­ма чте­ния файлов PDF (Windows)

Программа Yo – пред­назна­че­на для ёфи­ка­ции рус­ских текст­ов (Win­dows)

Программа для чте­ния книг PocketDjVu (Win­dows Mo­bi­le)

Brava Reader – про­грам­ма для чте­ния файлов PDF (Win­dows)

ведение бухучета Ростов

обзор Sony Reader PRS-700 Устройства / Ридеры / E-Ink / Обзоры Amazon Kindle DX / Amazon Kindle DX Обзор № 3

Как я уживался с Kindle DX
(Устройство для чтения электронных книг)

 

Не думаю, что меня можно назвать профессионалом в области электронного чтения. Kindle DX – это моя четвертая по счету «книга» (точнее устройство для чтения электронных книг). Ради точности, посчитал как своё устройство и то, которым пользуется супруга – Sony PRS-505. Но все же, постараюсь описать свои чувства и действия, когда у меня в руках появился Kindle DX.

Общее впечатление или вскрываю коробку

На встречу со мной Антон привез матово-черную коробку (известен как alp), на верхней стороне которой, в круге поблескивающих букв, красовалась надпись Amazon Kindle DX. Это было 29 июня и к этому времени пересмотрел все ролики на youtube.com как другие люди вскрываю новенькие коробки с устройством. Внешне упаковка Kindle DX не произвела впечатления, по форме – обычный поддон для духовки. Но «тяжеленький», – подумал я, – не промахнулся ли, «как его в руках держать?»… Однако, накал страстей сделал своё дело и поехал домой в статусе «У МЕНЯ ЕСТЬ КИНДЛ».

Интерес домашних был средний. Видимо последний месяц моего страдания оказал отрицательное воздействие и под аккомпанемент «вскрывай уже», я дернул кольцо… простите перфорированную ленту. Обложка поддона приоткрылась, показав внутреннюю защитную крышку – «Поддон для духовки», – сказала жена. «Однако», – подумал я, но отступать было уже некуда и открыл крышку.

Кроме Kindle DX в поддоне, раз назвали, так и пойдет, нашелся шнур с концевым разъемом USB-micro B и USB-адаптер для зарядки от сети. Вилка адаптера американская, хотя по своим характеристикам он может работать с нашими розетками – рабочий диапазон от 100 до 240 V. Так что либо докупать переходник на вилку либо использовать адаптированное к нашим розеткам устройство. В итоге родной адаптер был положен на место, так как у меня уже был подходящий переходник.

Заострю внимание – разъем USB-micro B сравнительно новый, так что если вы используете устройство с несколькими компьютерами, как я, купить дополнительный шнур сразу возможно не удастся. Я отоварился в ТЦ «Новые черемушки», при этом выяснив, что к Kindle DX подходит по разъему интерфейсный шнур от последних моделей Nokia и Motorola, однако брать их я не стал не только ввиду бОльшей цены нежели «компьютерный вариант», но и по причине возможных «спецификаций» этих шнуров.


Также в поддоне есть маленькая книжечка – краткое руководство пользователя. Полная версия – в электронном виде в самой книге. Как дополнил меня Владимир (The-eBook) обновления руководства пользователя доступны на сайте Amazon.

Вот собственно и весь комплект.

Кручу в руках

Знаете, есть вещи, которые надо видеть. Kindle DX это такая вещь. Я понимаю, что это всего лишь удачная находка дизайнеров… но Kindle DX от этого не страдает. Прекрасная сбалансированность размеров полей и клавиатуры с огромным, экраном. Белый матовый пластик передней поверхности отлично чиститься и, пардон, не сильно скользит во влажных руках. За это большое спасибо, т.к. уронить эту книгу было бы печальным событием. Это замечание для тех, кто решит сэкономить на покупке обложки. Обложка, кстати, прилично добавляет весу, но придает удобство при удержании книги и надежду на сохранность экрана. Я позже приобрел. Не жалею.

В целом я не придира, и понимаю, что кому-то нравится попадья, а кому-то – попова дочка, поэтому с относительной бесполезностью для себя клавиатуры я примирился загодя. И был не прав, так как клавиатура и система заметок, которые можно делать при чтении MOBI и PRC файлов оказалась очень полезной. Да, заметки на транслите или английском, но при их просмотре указывается фрагмент текста, на который делалась заметка, так что работать с этим инструментом удобно.

Книга поставляется с прозрачной защитной пленкой на всей передней поверхности, на которой написаны-нарисованы два первых действия – поставить на зарядку и включить. Т.е. я так думал, что нарисованы. На самом деле, когда снимаешь пленку – это оказывается изображением на экране,

Воспользовавшись адаптером для заряда через USB от сети (у меня прекрасно подошел переходник с выходными 5V 1A) я поставил Kindle DX на зарядку и решил немного подождать.

Первое любопытство удовлетворено. Будем смаковать.

Он ещё и работает

Волнительный момент первого включения. Исчезает заставка с зарядкой и появляется заставка «Amazon-дерево». На сканограмме – одна из картинок скринсейвера, ползущая строка находится на месте букв. Если интересен процесс можно посмотреть на youtube.com. Потому что движение словами не передать: после PRS-505 для меня было необычным наличие «ползущей» линейки загрузки. И вот открывается главное меню. Забегая вперёд скажу, попасть в него можно из любого состояния книги по нажатию на кнопку «HOME».

Знаете, с первого момента я даже растерялся. Так простенько как главное меню Kindle DX выглядели первые web страницы. Смотреть в этом меню просто не на что. В самом верху строка выбора представлений списка, ниже список книг, с указанием автора и типа книги. При этом форматы MOBI, PRC, AZW, не обозначаются никак, а PDF, audio – соответственной надписью в верхнем регистре слева и очень близко от названия книги. Из-за этого при просмотре в режиме сортировки по названию книги – левый ряд «рваный» и найти книгу сходу непросто.
Верхняя строка, оказалась неким меню, по которому надо передвигаться горизонтально и при этом не все пункты видны сразу. С его помощью, если конечно это так называется, можно выбрать тип представления списка. При этом выбор критерия отбора «Books» приедет к тому что в списке будут только файлы MOBI, PRC, AZW и audio (!), а выбор критерия «Personal Docs» – продемонстрирует в списке только PDF файлы.
Легкой тенью промелькнула ностальгия по меню-страницам у 505. Ну так ведь я брал чтобы читать, открою хотя бы предустановленный Manual Guide.

Все-таки следование стереотипам хорошая штука – джойстик оказался основным навигатором, как в главном меню так и в выпадающих контекстных меню. Они вызываются клавишей «MENU», которая по своему функционалу напоминает “правую» кнопку мыши.

Итак, джойстиком можно:

  • Переместить «выделение» на нужную книгу в списке или перейти на самый верх – в область выбора варианта представления списка книг;
  • Нажатием – открыть книгу;
  • Движением влево вызвать меню «удалить». Оно кстати потребует подтверждения попытке удалить книгу, что хорошо;
  • Движением вправо перейти к свойствам книги и возможным с ней действиям.

Вынесенные под правую руку клавиши управления порадовали продуманной пропорциональностью размеров. Большая клавиша листания вперед, средних размеров – назад. Другое дело, что управление под левую руку нет совсем. Т.е. оно появляется, если вы переворачивает устройство клавиатурой вверх. Но это не удобно. А ведь я переученный левша.



Кстати о поворотах. Устройство на аппаратном уровне улавливает в каком положении находится и поворачивает изображение на экране. Не могу сказать, что автоматический режим меня устраивает, но им можно легко управлять. Для доступа к общему меню форматирования служит кнопочка «Аа» на клавиатуре. Джойстик поможет с выбором.

Интересна функция кнопки «BACK». Если, читая книгу, вы нажимаете кнопку «HOME» то выходите в главное меню с подсвечиванием самой первой книги в списке. А если список у вас на нескольких страницах? Так вот кнопка «BACK» возвращает вас к читаемой книге (она подчеркивается), что, на мой взгляд, достаточно удобно.

Пара слов о времени. Нет, не о том сколько Вы сможете удержать Kindle DX в руках. Это очень личное. Слова мои о часах в самом устройстве. Они есть. Но спрятаны создателями так заковыристо, что не описать не могу. Если Вы читаете книгу в формате MOBI, PRC то нажав «MENU» увидите индикатор времени в середине верхней рабочей панели . Хорошо, правда? Правда, но здесь одно но – ОНИ НЕ УСТАНАВЛИВАЮТСЯ. То есть – на них идет время того прекрасного часового пояса, где родился ваш электронный друг. Вероятно они могут устанавливаются при подключении к провайдеру беспроводного доступа. Но в России нет провайдера Sprint 3G к которому привязаны Kindle. В итоге – и функции часов нет. ОЧЕНЬ ЖАЛЬ.

Все о кнопках, да о кнопках. ЭКРАН.

Экран это главное и… главное в Kindle DX. Возможно, мои восторги и не разделят, возможно, со временем я поубавлю их сам, но сейчас – ОН МНЕ НРАВИТСЯ. Удобство чтения крупным шрифтом для меня, очкарика, в сочетании с большим количеством текста на одну страницу – это просто отлично! Необходимость прерываться чтобы перелистнуть текст каждые 20 строчек исчезла! Плюс, картиночки в тексте радуют размерами.

Придираясь, скажу, есть ощущение, что фон немного серее, чем на последних 505 (последнего полугодия), но может быть играет роль размер экрана (большое поле воспринимается лучше) или белоснежная окантовка дисплея. В любом случае – контрастность букв достаточная, чтобы не возникало никаких ощущений смазанности текста. Я привожу не скриншоты, которые можно получить нажав Alt-Ctrl-G, а сканограммы участков экрана. Думаю так можно частично оценить изображение.

Видимо, разрабатывая устройство, сотрудники Amazon сильно уповали на «вау-фактор». Что ж, в первые минуты-часы-дни он работает мощно. Думаю это заметно из первых строк текста. Но потом начинаешь вглядываться и… собственно не все так плохо.

Как отображаются форматы

Любимыми форматами для Kindle DX можно признать AZW, MOBI, PRC. Эти форматы принадлежат Amazon, так как несколько лет назад Amazon приобрела компанию MobiPocket.
И здесь я сразу коснусь темы русификации. Тема большая, полная дискуссий, но для конечного пользователя во многом решенная. Изначально в Kindle DX загружены шрифты с у которых отсутствуют русские буковки, их роль выполняют чудесные прямоугольнички (ну шутит автор, шутит). К счастью, и благодаря бескорыстному энтузиазму имеется хак замены шрифтов. Но использованные там шрифты устраивают далеко не всех. Форумчанин boroda провел огромную работу, результатом которой стали три комплекта русификации шрифтов:

Мне понравился Droid, хотя только начертание Serif (засечки) в нем полное, Sans и Mono – неполные. Если смелость – умелость позволяют, на сайте с хаком есть инструкция для создания собственного шрифтового набора. Вроде ничего сложного нет, однако подводный камень кроется в наличии юникодных шрифтов. Если они у вас есть – попробуйте. Я пока не рискнул.
Да. Момент. Русифицируются – шрифт книги в форматах AZW, MOBI, PRC и появляются русские буквы в именах файлов (это важно! ниже напишу почему). Интерфейсные надписи остаются на английском. К счастью их не так много.

Текста в формате AZW у меня не было. Вернее он есть – это встроенный мануал. Владимир (известен как The-eBook) уточнил, что это формат MOBI у которого просто расширение файла изменено на AZW.
Текст в форматах MOBI и PRC имеет много возможностей для трансформации самим устройством. Перечислю – изменение размера шрифта, увеличение полей, поворот текста с изменением длины строки (переформатирование строки). Абзац с выравниванием по ширине поддерживается, что замечательно. Переносов нет, но привередничать не буду.

При просмотре текста на экране отображается дополнительно верхняя и нижняя статусная строка. Верхняя – с названием книги, индикатором заряда и нижняя с процентом прочитанного, указателем «locations» и «количеством страниц».



О последних двух отдельный абзацах – идея locations, иначе говоря, привязки к месту чтения независимо от размера шрифта, поворота страницы и т.д. очень хороша в идее, но совершенно не пригодна киспользованию . Сочетание 32-48 или 12-157 – это конечно, очень точно, но ни разу не нужно. Возможность указать оппоненту таким образом точное место своего чтения (при наличии одинаков книг!) кажется мне не оченьвостребованной. К счастью устройство запоминает место положение чтения. Другое дело, что такой полезнейшей вещи как history в 505 здесь нет. Жаль.

Индикатор «количество страниц» также оставляет странное впечатление. Т.е впечатление понятное – бредятина. Ориентироваться на него также невозможно, как и на locations. У меня были случаи, когда при чтении я «читал» одну и туже страницу, а затем вдруг совершал «бросок» к концу текста. Да и равные по размерам тексты порой отличаются «количеством страниц» в разы. Не исключаю, впрочем, что косяк этот следствие неполной поддержки русского языка устройством.

В общем и целом использование нижней статусной строки для меня скорее обременительная насущность. Т.е отключить не могу и смотреть сил нет.



В использовании описанных форматов есть плюс в работе с метаданными. Если вы заполнили метаданные книги: название, автора, обложку – то все это будет использовано. Название книги вы увидите не только в статусной строке сверху, но и в меню «HOME ». Выделив строку-книгу, и наклонив джойстик вправо вы сможете посмотреть название книги, автора, обложку, а также перейти на начало книги или закладку.

Для книг в формате MOBI и PRC работает поиск. Нет, русские слова он не ищет, но читающим научную литературу, в которой часто встречаются термины или имена на английском –дополнительное удобство предоставляет.

Формат PDF


Kindle DX поддерживает PDF. Наверное, это будет наиболее точное описание моих впечатлений от работы с этим форматом.

Особенности начинаются сразу. Если вы заполнили все метаданные книги, то приготовьтесь к тому, что в меню «HOME» вы увидите название ФАЙЛА (без расширения, но с указанием значка PDF). При этом, если также «пойти направо» джойстиком, то все параметры – название книги, название файла и т.д. будут отображены правильно, но в главном меню вы сможете ориентироваться только по названию файла. Хорошо, что после шрифтового хака, поддержка русских букв в названии файла не проблема. Поэтому, забегая вперед скажу – имя файла и название книги при подготовке PDF файла выбирайте одинаковыми, а то не найдете потом книжечку.

Отображение PDF файла также не без нюансов. К примеру – как класс отсутствует верхняя статусная строка. Возможно, это преднамеренно, ибо часто готовые PDF файлы несут верхний колонтитул. Но тогда смысл нижней строки, которая присутствует, отображая реальные проценты, читаемую страницу и общий постраничный объем – не очень понятен. Кстати, если для формата MOBI предусмотрена некая линейка-индикатор, то для PDF её нет, и текст близко соседствует с индикаторами, несколько раздражая.

Из манипуляций с файлом PDF доступны лишь повороты, с соответствующим увеличением-уменьшением шрифта. При этом разбивка на страницы в самом файле играет дурную шутку – в ландшафтном режиме можно запросто поймать две половинки на одном экране. Разницу в деяниях с файлами можно увидеть на картинках выше. ДляMOBI файлов доступны: переход на locations (о, Боже!) и создание заметок и меток (очень полезно). Для PDF есть переход на страницу (ура!) и создание закладок (загнутый уголок на странице).

И еще одни момент. Это шрифт. Собственно, что шрифт? А то, что при просмотре PDF и MOBI файлов один и тот же шрифт смотрится в PDF более «толстеньким». Возможно, это издержки начертания русской части именно шрифта droid … но заметно сильно.



Для файлов MOBI и PRC можно создавать подчеркивания и заметки. Они оказались очень полезны, несмотря на англицизм их заполнения. При этом если формировать подчеркивание (см 1 и 3 заметку) – то содержание её полностью на русском и воспринимается адекватно. Для создания словесной заметки придется использовать английский или транслит (пример 2). Удаляются они простым нажатием кнопки «DEL» на клавиатуре. Но, внимание! Подтверждения удаления, как в случае удаления целой книги, НЕ БУДЕТ!

Файл PDF ничем таким похвастать не может. Его закладка просто ссылка на страницу. Без слов.

Что почитать

Эту часть я хочу написать опять о форматах. Вернее рассказать как их «готовить».

Процесс готовки начинается с ингредиентов и оснащения. Как в кулинарии, так и в нашем книжном деле. Только у нас форматы книг и различные редакторы-конверторы.

Для себя я вывел несколько простых сочетаний исходник – конвертер – Kindle DX и хочу ими поделится.

Литература чаще всего на просторах сети водится в формате FB2. Самый простой способ – использовать программу CaLibre. На выходе получите файл *.MOBI. Это хороший путь, т.к. Kindle DX работает с этим форматом удовлетворительно. Проблема в том, что сама программа эволюционирует в направлении монструозного усложнения. Скачав бету следующего поколения я убедился в этом. Но пока – худо-бедно.

Конвертировать FB2-книжку можно и в PDF формат. И здесь есть несколько, на мой взгляд, интересных моментов.



Благодаря энтузиазму и альтруизму форумчан viktorz и denissp появился онлайновый конвертер FB2 в PDF с задаваемыми (!) параметрами конвертации. Практически это аналог знаменитого FB2lrf, но для PDF. Удобство пользования прекрасное, результат очень приличный. Спасибо!


Отдельно хочу сказать о Wiki2FB2. Программа, конечно, узко заточена на конвертацию статей из википедии в FB2, но её полезность для меня велика и я пользуюсь ей с удовольствием. Кстати, созданные ею FB2, очень корректно конвертируются CaLibre.

Следующим я хочу рассмотреть формат HTML/HTM. Я пользуюсь Kindle DX для спокойного чтения больших статей из Интернета. Причем, если форматирование изначально приемлемо, лучше сразу конвертировать исходный HTML файл.

В помощь здесь CaLibre и MobiPocket Creator. Последний мне как то даже импонирует больше. Результатом его работы будет *.PRC файл, который Kindle DX покажет вполне адекватно. Можно конечно прогнать PRC через CaLibre с получением MOBI файла, но я разницы не увидел.

Теперь о разносортице. Если вам выпал формат DOC-RTF то… надо думать. Нет, я не издеваюсь, просто именно здесь у вас есть большой выбор. Дело в том, что с указанными форматами можно построить несколько цепочек. Приведу их, исходя из своего опыта.

Способ при наличии интернета подсказал Владимир aka The-eBook. Ваш файл можно открыть с помощью Google DOC и сохранить в PDF. Это самый простой способ. Приятным моментом будет то, что Kindle DX способен обрезать пустые поля в вертикальном положении, так что вы сможете подформатировать текст, исходя из своих предпочтений количества символов на строку и количества строк (читай подобрать и сохранить размер шрифта).

  • DOC, RTF > Word > PDF-printer > PDF (при этом Word2007 может быть легко дополнен виртуальнм принтером PDF от самой MS. Удобно.)
  • DOC, RTF > MobiPocket Creator > PRC
  • RTF > CaLibre > MOBI

Возможны промежуточные конвертации в HTML, FB2 и т.д. но я большого смысла в усложнении перегонки файлов не вижу.

Несколько слов о самостоятельной подготовке PDF.

В бытность владения PRS-505 я сделал себе макрос для Word, позволяющий форматировать текст под размер экрана читалки, с последующей печатью виртуальным PDF-принтером. В случае Kindle DX я пошел тем же путем. Внимательно прочитав результаты дискуссии, и тестов на форуме я создал текстовый файл со страницей 5.23″ на 7.67″ в дюймах или 13.28 см на 19.48 см.

Думаю, здесь можно привести такую таблицу

  Размер в мм Пропорция
Kindle DX 133 x 195 0,682
A5 148 x 210 0,704
Statement 140 x 216 0,648
B6 125 x 176 0,710
C6 114 x 162 0,703
A6 105 x 148 0,709

Если не мудрствовать с тонкими настройками – то выбор стандартного размера не так однозначен. Точного совпадения нет. И для последующего комфортного чтения придется либо немного увеличить шрифт (как для формата А5) или немного уменьшить (формат С6).

Выбор шрифта и форматирование каждый может провести по собственному желанию.

Также самопальный макрос позволяет решить проблему верхнего колонтитула, вынеся туда название книги и нижнего колонтитула, создав там отчеркивающую линию, разделяющую текст и служебные данные о чтении.

Дальнейшие дело техники.

Готовые PDF файлы могут быть прочитаны Kindle DX без предварительной подготовки, но все, же я рекомендую обрезать пустые поля и нижний колонтитул.

Не вдаваясь в вопросы этики, скажу – лучшим инструментом остаётся Adobe Acrobat. Его виртуальный принтер может быть тонко настроен под ваши потребности, плюс программа обладает всеми мощными инструментами по редактированию готовых файлов, например обрезки, заполнению метаданных и т.д.

Вместо заключения.

Он мне нравится!


мнение автора может не совпадать с точкой зрения редакции
и является исключительно субъективным и независимым
Автор: Алексей Терехов (Dr.Manual)
8 августа, 2009


Ссылки по теме:

      © 2008 -2016 LEEET.net